La résidence-mission Difficile à dire est soutenue par la DRAC Hauts-de France, la Communauté d’Agglomération Hénin-Carvin, le ministère de l’Éducation nationale, le 9-9bis et le Réseau communautaire des médiathèques.
Accueil > Difficile à dire > Crédits
La classe de CE2 de l’école Casanova-Pasteur de Montigny-en-Gohelle
Nébia Abdelkader, Chloé Bournouville, Maéline Cachera, Emma Dehaine, David Dobremetz, Mathys Hayez, Kathleen Joly, Ahmed Kohili, Maryam Lahbass, Emma Lancial, Lucas Leduc, Noah Lefebvre, Clément Lefief, Evan Lemichel, Élisa Morelle, Léna Morello-Lebrun, Ghalem Ouadjed, Timéo Spatafora, Loni Sylard, Killian Verlaine, Nathan Wantiez, Lilly Wolny.
La classe de 2D7 du lycée Pasteur d’Hénin-Beaumont
Julien Bierlair, Matteo Capron, Antoine Cuvillier, Mathis Danquigny, Lorena Davigny, Kelvin Dereppe, Kaylla Dibitonto, Tristan Dupuis, Ilona Duquenoy, Clara El Hachani, Juliette Flour, Romain Gasteau, Marc Germain, Louis Guillemant, Lucie Kakolo, Dimitri Kowalczuk, Ambre Lingrand, Hugo Loubry, Victorien Lucas, Nina Magnez, Ilian Mimoune, Younouss Mimoune, Nicolas Monnier, Saudenet Paszkier, Hélène Peugnet, Ethan Rucar, Vlad Tondeur, Kelly Thomas, Romain Vasseur, Soline Vermeulen, Celia Wauquier.
La classe de 2D3 du lycée Pasteur d’Hénin-Beaumont
Lucie Agez, Sarah Agez, Lorenzo Aprile, Ayman Azariah, Imrane Benfrid, Lea Colin, Alexi Debruille, Mohamed Drici, Léa Druon, Mattéo Favata, Ilona Fizazi, Sandrine Flament, Annaëlle Gavelle, Emeline Guillemant, Manon Guyart, Lucas Huon, Alexis Hot, Dylan Kaczmarek, Abdérahmane Lasri, Lucas Leriche, Dany Leroy, Axelle Levant, Marine Lorthioir, Typhaine Marcelle, Goran Myatovic, Wissem Nassri, Margot Polerowicz, Cassandre Priem, Luna Ribeiro,
Jessy Richard, Aurélien Ricourt.
La classe de 2G du lycée Diderot de Carvin
Léo Ballenghien, Enzo Bos, Antoine Deprez, Alan Dissaux, Anais Dufour, Nicolas Fievet, Pauline Hermel, Samuel Lecu, Fabien Ourdouille, Junie Paulus, Titouan Peltier, Lou-Ann Rybak, Eden Szczepeniak, Nathan Zak.
Les enfants de la maison de quartier Jean-Claude Lecamus de Montigny-en-Gohelle
Owen Baillez, Yann Baillez, Joulia Carrusso, Thomas Clarabon, Kelyne Damblin, Sacha Delaval, Mylan Delval, Martial Delval, Mathis Delval, Mathéo D’hondt, Faïza Djenane, Inayah Djenane, Camille Duhamel, Ines Duhamel, Ahmed Kohili, Ghalem Ouadjed, Mathias Pezé, Mathis Pezé, Maylisse Pezé, Noham Rahmouni, Killian Richard, Luka Richard, Sylvia Szcygiel.
La classe de 4D du collège Jean Macé d’Hénin-Beaumont
Lorenzo Battiato, Dimitri Bourgeois, Jenifer Bousquet, Alexandre Caron, Alexis Demaret, Pakita Deremetz, Emeric Devemy, Heinrik Dhainaut, Zoé Dupont, Ophélie Flant, Pauline Foulon, Louis Fresneau, Ryan Hayez, Léa Lefebvre, Valentin Lemesle, Mathis Mascarte, Marvin Masson, Peter Mériaux, Clara Miceli, Anaïs Monpays, Amélie Pigache, Maxence Vasseur.
Les résidents de la MAS l’Aquarelle de Oignies
Didier Carrette, Vincent De Pasquier, Marie-Hélène Glorieux, Reynald Kubiak, Alison Levray.
La classe de 3D du collège Jean de Saint-Aubert de Libercourt
Lily Becq, Christophe Bigotte, Abdhelakim Bouallouch, Mélody Boutillier, Thibaut Dandre, Pauline Duchemin, Camille Faes, Maëva Filstroff, Matteo Fleury, Kilian Franquenouille, Axel Giovanneti, Louise Goza, Naïm Hadjar-Kherfane, Assia Ihallaine, Selim Kourichi, Léo Lemaire, Théo Maïk, Cléa Pachy, Emma Pezard, Dounya Seraiche, Mayanne Vandrepotte, Valentin Vanhelle.
La classe de 3D du collège Léonard de Vinci de Carvin
Lucas Beaucourt, Ilian Benmouffok, Thélio Boidin, Matéo Catez, Clément Decary, Clémentine Delambre, Thibault Delcroix, Anas El Gharssi, Christopher Ganache, Pauline Goubet, Emma Guglietta, Amandine Haquette, Léa Lagache, Ibtissam Mahjoub, Matteo Masse, Karim Oufriche, Sakura Plachez,Valentin Skorupka, Chloé Vandermesch, Pauline Verdière, Flavie Watteble.
La classe de 6B du collège Paul Duez de Leforest
Emma Blanchoz-Delcourt, Lou Botte, Clovis Cachera, Eléna Canis, Rabihe Cherifi, Ethan Cieluszak, Camille Dahdouh, Mélissa Degliame, Loanne Delabroye, Emma Desmarets, Jade Dubrulle, Alexis Facq, Clarisse Gillot, Lucas Hollande, Mathys Lagragui, Raphaël Larue, Mathis Lecomte, Cameron Locquet, Sohane Mellin, Yanis Perreux, Jules Picard, Sarah Plouvin, Mathis Skoneczny, Nathan Thiery, Enyo Vergoten-Tourrel, Sarah Wronski.
Les participants au stage d’écriture chez Franche Connexion
Régis Bougnas, Véronique Douvier, Martial Durin, Fatima Inaoui, Thierry et Sandra Lemoine, Marjorie Matuszczak, Éponine et Faustine Mereu, Annie Priewer, Isabelle Rommelard, Denis Salingue, Delphine Sauvage, Christine Wieckowski.
La classe de 6D du collège Paul Duez de Leforest
Ilan Bacquet, Lilou Biet, Enzo Cartelle, Sorenza Da Silva, Lola Dehaies, Maxime Derck, Crystalia Desbureaux, Maëlle Dorlitz, Noam Drici, Alexandre Druart, Rania Elghoul, Camille Fache, Lilian Flament, Mathéo Foulon, Lucas Hoyer, Sofia Lefebvre, Léa Maes, Lenny Miquet, Younès Ouraghi, Lucas Preaux, Lisa Roger, Liza Segond, Aya Tahri, Romane Techer-Legrand, Manon Thery, Iliano Verriest.
La classe de 6E du collège Paul Duez de Leforest
Lola Beuvelet, Shanice Boussemard, Florine Cauchois, Anais Choquet, Kilian Chrétien, Cindy Courmont, Noah Danielak, Éloïse Debachy, Yoni Delhaye, Mathéo Desquiens, Loane Foulon, Mathys François, Nathan Hedon, Aurélien Hochedez, Ayman Idhsaine, Elina Lefebvre, Zyad Makkour, Gabrielle Morgano, Rodrigue Petit, Luis Rasson, Lea Roblin, Alicia Solombrino, Mathéo Steffe, Erin Vasseur.
La classe de 6F du collège Paul Duez de Leforest
Jinene Alli, Manelle Ben Hassen, Mohamed Bouferroudj, Émilien Buard, Julie Cahorel, Andréa Cappella, Violette Cassel, Ryad Dris, Ayoub Es Sebbani, Chahid Ettanasy, Lina Filliere, Eden Guyot, Lenzo Jarmulowicz, Mathilde Kaliski, Lucas Lesage, Sacha Loridan, Nathan Luyckx, Jazz Noje-Dubois, Marina Piredda, Theo Prevost, Louna Rischebe, Yazid Tahar-Chaouch , Suzanne Van Friel, Sylvain Vandambosse, Clémentine Weingartner, Chaima Zoulouti
La classe de 5D du collège Paul Duez de Leforest
Corentin Bacquet, Perrine Belk, Léo Betrand, Jade Besnard, Samuel Dhenin, Coraline Doignies, Thomas Duquenne, Yassin Hecham, Valentin Krawczyk, Melvin Leglaz, Anaëlle Lecocq, Mathis Lemaire, Ejuan Magniez, Elise Masclet, Falane Ouldcherif, Maëva Pantigny, Assia Parello, Mathéo Pra, Laurie Thellier, Loane Tripicchio, Yvan Trybus, Emy Zoeller.
Je tiens à remercier ici pour leur enthousiasme tous les partenaires qui ont bien voulu m’ouvrir les portes de leurs établissements et travailler pour que cette résidence se passe au mieux : Vanina Anziani, Dany Blomme, Stéphanie Budyck, Marie-Laurence Caudron, Sandrine Cavroy, Ambre Declercq, Émilie Delmotte, Viviane Delvallez, Aurélie Ducat, Christophe Duriez, Anik Delafraye, Delphine Fréjaville, Patricia Funari, Jean-Baptiste Funten, Christophe Golka, Dorothée Gillet, Héloïse Hembert, Catherine Hochart, Julie Hunet, Célia Khiari, Justine Labalette, Myriam Lafond, Chantal Laruelle, Jean Lasbleis, Marie Lemaire, Émilie Lenfant, Mireille Lorthiois, Roselyne Marquant, Béatrice Mougin, Rahdija Ouadjed, Caroline Perzyk, Cathy Poidevin, Pauline Quignon, Stéphane Titelein, Cécile Tomalak, Marie-Hélène Vergriete.
Merci à toute l’équipe du 9-9bis toujours aux petits soins pour accueillir les artistes en résidence : Émilie Allender, Jean-François Baran, Vincent Beltramo, Yassine Boudlal, Yohan Bicherel, Cédrique Bizart, Audrey Caudron-Myczkowski, Lucile Chelouti, Alice Clivio, Élodie Demailly, Charlotte Douay, Claire Duparcq, Justine Flahaut, Olivier Galan, Alice Gonsolin, Sophie Huck, Maxime Jacquemin, Nicolas Joly, Éléonore Kurzawa, Marie-Anne Leclerc, Nicolas Lecocq, Hélène Leleu, Johan Mortier, Florentin Peignat, Claude Teplik, Justine Thirion et Mylène Trap.
Merci à l’équipe d’ILTV : Karine Marconato, Hubert Planque, Frédéric Rulkin et Sébastien Zanchetta.
Merci aussi à mes camarades de CLEA : Theresa Amoon, Sidonie Hadoux, Julien Lahaye, Margaux Liénard et Lobsang Mendhatsang. J’espère les recroiser souvent.
Enfin, un merci tout particulier à la radieuse Nolwen Treussier, coordinatrice du CLEA, toujours sur le pont pour mouiller sa chemise en retroussant ses manches afin de mettre la main à la pâte en travaillant d’arrache-pied, au mépris du danger que peuvent représenter mes empilements instables de métaphores incongrues.
Martin Granger
La résidence-mission Difficile à dire est soutenue par la DRAC Hauts-de France, la Communauté d’Agglomération Hénin-Carvin, le ministère de l’Éducation nationale, le 9-9bis et le Réseau communautaire des médiathèques.