La résidence-mission Difficile à dire est soutenue par la DRAC Hauts-de France, la Communauté d’Agglomération Hénin-Carvin, le ministère de l’Éducation nationale, le 9-9bis et le Réseau communautaire des médiathèques.
Accueil > Difficile à dire > Haikus enchaînés
Un premier groupe d’élèves du lycée Pasteur d’Hénin-Beaumont paraphrase un haiku classique. Le résultat est transmis aux enfants de la maison de quartier Jean-Claude Lecamus de Montigny-en-Gohelle, qui doivent en déduire un nouveau haiku.
| Natsume Sôseki (1867-1916) | Hénin | Montigny |
| sans savoir pourquoi j’aime ce monde où nous venons pour mourir |
inconsciemment j’adore cette vie où nous naissons pour pourrir |
belle au bois dormant qui sait voir la vie en rose mais qui va crever |
| Takako Hashimoto (1899-1963) | ||
| après mes larmes la plénitude de mon souffle blanc |
à la suite de ma tristesse ma bulle de buée buccale |
après mon chagrin mon pays imaginaire mouillé de salive |
| Issa Kobayashi (1763-1828) | ||
| un monde qui souffre sous un manteau de fleurs |
l’humanité douloureuse sous un tissu de velours |
les êtres vivants souffrent la malédiction sous le gazon vert |
La résidence-mission Difficile à dire est soutenue par la DRAC Hauts-de France, la Communauté d’Agglomération Hénin-Carvin, le ministère de l’Éducation nationale, le 9-9bis et le Réseau communautaire des médiathèques.